Halong-Bucht
Mekong Delta
Ho Chi Minh Stadt
Cai Rang Floating Market in Can Tho
Hoi An
Reisterassen von Mu Cang Chai
Stadtbahn von Hanoi
Ho-Chi-Minh-Stadt
Ho-Chi-Minh-Stadt
Ho-Chi-Minh-Stadt
Dorf Tra Que nahe Hoi An
Hoi An
Hoi An
Hue
Hue
Bucht von Lang Co
Buddhistische Pagode in der Huyen Khong-Höhle in den Marmorbergen bei Da Nang
Marmorstatue von Buddha in Da Nang

Vietnam - die außergewöhnliche Reise

Stadtrundgänge oder Treppen
Auf diesen Reisen erwartet Sie, z.B. bei Stadtrundgängen oder in den Bergen, ein erhöhter Lauf- oder Aufstiegsaufwand; normale körperliche Kondition ist jedoch ausreichend.
17 Tage
Doppelzimmer mit DU/WC
Belegung: 2 Personen
inkl. Laut Ausschreibung
Busreise
Einzelzimmer zzgl. 510 €
ab 3.498 €

Buchungskalender 17 Tage Busreise

Oktober 2027
  • Mo
  • Di
  • Mi
  • Do
  • Fr
  • Sa
  • So
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
    ab 3.498 €
  • 29
  • 30
  • 31
November 2027
  • Mo
  • Di
  • Mi
  • Do
  • Fr
  • Sa
  • So
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
Dezember 2027
  • Mo
  • Di
  • Mi
  • Do
  • Fr
  • Sa
  • So
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

Vietnam - die außergewöhnliche Reise

Den „Fernen Osten“ umgibt seit jeher eine Mystik, die schon im 18. Jh. eine beträchtliche Faszination auf Europa ausgeübt hat. Die Zeiten haben sich seither geändert, keineswegs jedoch die Anziehungskraft dieser beeindruckenden Region im Osten Asiens. Lernen Sie auf dieser Reise einen kleinen Teil davon – Vietnam – kennen. Sie entdecken ausgehend von Ho-Chi-Minh-Stadt zunächst den Süden des Landes, reisen dann über die Zentrale Küstenregion mit der alten Kaiserstadt Hue in den Norden, wo Sie nach erlebnisreichen Tagen in und um Hanoi mit unzähligen schönen Erinnerungen im Gepäck wieder die Heimreise antreten.


So reisen Sie

1. Tag: Anreise nach Ho-Chi-Minh-Stadt

Fahrt nach Berlin und Flug via Doha mit renommierter Airline  (Umsteigeverbingung) nach Ho-Chi-Minh-Stadt/Saigon.

2. Tag: Chinesisches Viertel in Ho-Chi-Minh-Stadt

Ankunft am Morgen in Ho-Chi-Minh-Stadt, der größten Stadt Vietnams und wirtschaftliches Zentrum. Begrüßung durch Ihre örtliche Reiseleitung. Nach dem Zimmerbezug haben Sie erst einmal Zeit, um in Ruhe anzukommen. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Spaziergang durch das Chinesische Viertel Cholon, bei dem Sie an einer der traditionellen Apotheken vorbeikommen, über den exotischen Binh-Tay-Markt bummeln und den buddhistischen Thien-Hau-Tempel, der der chinesischen Göttin Mazu geweiht ist, besichtigen. Abendessen im lokalen Restaurant.

3. Tag: Ho-Chi-Minh-Stadt

Nach dem Frühstück lernen Sie Ho-Chi-Minh-Stadt bei einer Stadtrundfahrt kennen. Dabei wird Ihnen auffallen, dass die Architektur im Zentrum noch immer die Kolonialära und den chinesischen Einfluss widerspiegelt. Sie entdecken u. a. das Kriegsopfermuseum, die Kathedrale Notre-Dame von Saigon (außen), das historische Postamt und die Dong-Khoi-Straße. Anschließend besichtigen Sie die Jadekaiser-Pagode. Außerdem spazieren Sie durch das Kolonialviertel und besuchen eine Werkstatt, in der die weltberühmten, traditionellen vietnamesischen Lackmalereien hergestellt werden. Landestypisches Abendessen.

4. Tag: Cu Chi

Am Morgen fahren Sie zu den Cu Chi Tunneln, die ursprünglich von den Viet Minh (Widerstandskräften) mit Hand im französischen Indochinakrieg gegraben wurden. Im Vietnamkrieg wurde dieses Tunnelsystem weiter ausgebaut und war zu Hochzeiten 200 km lang und 3-4 m tief. Während einer Dokumentation und einem Rundgang erhalten Sie einen Eindruck von dieser besonderen Anlage. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die Spezialität von Cu Chi (khoai mi luoc (gekochter Maniok)) zu probieren, die während des Krieges täglich gegessen wurde.  Mittagessen in einem Restaurant und Rückkehr nach Ho-Chi-Minh-Stadt.

5. Tag: Mekong-Delta – Can Tho

Heute geht es ins „Grüne Venedig“ von Vietnam, das Mekong-Delta. Sie unternehmen eine Kreuzfahrt auf dem Chet-Sy-Fluss. Dabei legen Sie  einige Stopps ein, um die unterschiedlichsten Werkstätten zu besichtigen und mit Einheimischen ins Gespräch zu kommen. Mit dem xe loi (eine motorisierte Rikscha) erkunden Sie eines der kleinen Dörfer. Dabei dürfen Sie sich nicht nur selbst beim Weben der Teppiche versuchen, sondern nehmen auch noch ein äußerst schmackhaftes Mittagessen mit regionalen Spezialitäten ein. Am Nachmittag begeben Sie sich für die Rückfahrt auf ein Sampan-Boot und können während der Fahrt auf den schmalen Kanälen entspannen.

6. Tag: Schwimmender Markt – Pagode – Reisfelder

Nach dem Frühstück besuchen Sie den schwimmenden Markt von Cai Rang, auf dem hunderte von hölzernen Ruderbooten eine riesige Auswahl an unterschiedlichsten Waren anbieten. Während einer Bootsfahrt können Sie das Treiben auf den Kanälen genießen. Inmitten üppiger Urwälder und unter vielen Palmenhainen erleben Sie das spektakuläre Schauspiel der aus allen Himmelsrichtungen kommenden Händler. Probieren Sie exotische Früchte oder frischen Fisch. Anschließend besichtigen Sie die Pagode Chùa Khmer Phù Ly inmitten einer wunderschönen Landschaft. Mittagessen mit Spezialitäten aus dem Mekong-Delta. Am Nachmittag Fahrt entlang der Reisfelder von Ben Luc nach Ho-Chi-Minh-Stadt. Dabei begegnen Ihnen einheimische Reisbauern und Sie erhalten eine kurze Einführung in den Reisanbau.

7. Tag: Freizeit in Ho-Chi-Minh-Stadt – Da Nang

Der heutige Vormittag steht Ihnen für eigene Erkundungen zur freien Verfügung. Am Mittag Fahrt zum Flughafen und Flug nach Da Nang. Transfer zu Ihrem Hotel in Hoi An an der vietnamesischen Zentralküste, das für seine gut erhaltene Altstadt mit zahlreichen Kanälen bekannt ist. Zimmerbezug und Abendessen.

8. Tag: Kräuterdorf – Hoi An

Nach dem Frühstück schwingen Sie sich aufs Fahrrad und fahren durch die ländliche Szenerie von Hoi An bis zum Kräuterdorf Tra Que, das berühmt für seine aromatischen Kräuter ist. Hier treffen Sie auf einheimische Bauern und helfen ihnen bei ihrer täglichen Arbeit des Pflanzens und Erntens von Gemüse. Nach getaner Arbeit erfrischen Sie sich bei selbst gemachter Limonade. Danach wartet ein Kochkurs auf Sie, bei dem Sie u. a. Reispapier herstellen und zusammen mit den frisch geernteten Kräutern daraus frische Sommerrollen machen. Genießen Sie eine köstliche Mahlzeit, die Sie eigenhändig zubereitet haben. Zurück in Hoi An unternehmen Sie einen Stadtrundgang durch die gut erhaltenen, uralten Straßen mit den reich verzierten Holzhäuser der Altstadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Der Besichtigung folgt eine Folklore-Darbietung in einem der alten Häuser.

9. Tag: Marmorberge – Da Nang – Hai-Van-Pass – Strand von Lang Co

Panoramafahrt entlang der Küstenstraße zu den Marmorbergen von Da Nang. Dies ist eine bedeutende buddhistische Pilgerstätte mit reich verzierten Höhlen und eindrucksvollen Tempeln. In Da Nang besuchen Sie das sehenswerte Museum für ChamSkulpturen, bevor Sie ein Mittagessen erwartet. Anschließend geht es über den Hai-Van-Pass, dem Wolkenwasserpass mit Aufenthalt, zum paradiesischen Strand von Lang Co, einer der schönsten Strände Vietnams. Am Abend erreichen Sie Ihr Hotel in Hue.

10. Tag: Hue, die ehemalige Kaiserstadt

Hue, die ehemalige Kaiserstadt, liegt wunderschön zwischen dem azurblauen Meer und der malerischen Gebirgslandschaft. Die wohl berühmteste Sehenswürdigkeit Hues sind die alten Palastanlagen des Kaisers und die dazugehörige Zitadelle. Innerhalb dieser gewaltigen Festungsmauer lebte der gesamte Hofstaat. Darin eingebettet erbauten sich die Herrscher der Nguyen-Dynastie eine separate „Verbotene Stadt“ nach dem Vorbild der kaiserlichen Anlagen in Peking. Die purpurne Kaiserstadt war nur wenigen zugänglich, deswegen auch der Zusatz des Verbots. Dieses Weltkulturerbe steht seit 1993 unter dem Schutz der UNESCO. Nach dem Stadtrundgang Mittagessen in einem Restaurant. Anschließend entdecken Sie das Tu-Duc-Mausoleum, ein Modell für traditionelle vietnamesische Kunst und eine der schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, und unternehmen eine Drachenbootfahrt auf dem „Parfümfluss“. Nach der Besichtigung der Thien-Mu-Pagode, das Wahrzeichen Hues, fahren Sie zum Bahnhof und nehmen den Nachtzug nach Hanoi.

11. Tag: Hanoi mit Altstadt & Hoan-Kiem-See

Gegen Mittag erreichen Sie Hanoi, die Hauptstadt Vietnams. Nach Zimmerbezug und Mittagessen erkunden Sie die Altstadt mit einer Fahrradrikscha. Durch die emsigen Straßen des „Viertels der 36 Gassen“, in der früher pro Straße eine Ware angeboten wurde, erreichen Sie wenig später den Hoan-Kiem-See, auch Schwertsee genannt. Spaziergang um den See und Besichtigung des Ngoc-Son-Tempels, der auf einer kleinen Insel inmitten des Sees liegt. Tauchen Sie ein in den sagenumwobenen Ort voller Geschichte und Geheimnisse.

12. Tag: Hanoi mit Ho-Chi-Minh- Mausoleum, Literaturtempel & Zitadelle von Thang Long

Am Vormittag besuchen Sie das HoChi-Minh-Mausoleum. Dabei handelt es sich um eine Hommage an die Architektur des Lenin-Mausoleums in Moskau, einem traditionellen Stelzenhaus und der Einsäulen-Pagode. Anschließend erkunden Sie den berühmten Literaturtempel, das Hauptheiligtum Vietnams, der weder einen Tempel bezeichnet noch religiösen Zwecken diente. Er befindet sich an dem Ort, auf dem die erste Universität des Landes gegründet wurde, die zunächst für Prinzen und Mandarine vorbehalten war. Auf 54.000 m² finden Sie fünf ummauerte Innenhöfe und die bekannte Schriftrollensammlung, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Danach Mittagessen in einem Restaurant. Am Nachmittag lernen Sie einiges zur Geschichte Vietnams im Historischen Museum kennen. Anschließend geht es noch zu einem UNESCO-Weltkulturerbe, der imposanten Zitadelle von Thang Long. Am Abend besuchen Sie das traditionelle Wasserpuppentheater. Dabei stehen die Puppenspieler in einem Wasserbecken und bewegen ihre Figuren durch Stäbe und Seile. Die Geschichten handeln meist von Legenden, Märchen und bekannten Ereignissen.

13. Tag: Hoa Lu – Höhlen von Tam Coc

Ihr heutiger Ausflug führt Sie nach Hoa Lu. Die Gegend wird „Trockene Halong-Bucht“ genannt und ist mit ihren verträumt wirkenden Karstbergen inmitten von Reisfeldern eine spektakuläre und einzigartige Landschaft. Im Anschluss fahren Sie mit kleinen typischen Booten (Sampans) zu den Höhlen von Tam Coc. Dabei handelt es sich um drei natürliche Höhlen, die vom Fluss Ngo Dong durchflossen  werden.

14. Tag: UNESCO-Weltnaturerbe Halong-Bucht

Heute fahren Sie zur einzigartigen Halong-Bucht, die für ihr smaragdgrünes Wasser und die unzähligen hoch aufragenden, von Regenwald bedeckten Kalksteininseln bekannt ist. Ankunft in der Hafenstadt Bai Chay und Bootsfahrt in die Halong-Bucht. Hier beziehen Sie Ihre Kabine für eine Nacht auf einer typischen Dschunke. Anschließend Möglichkeit zum Schwimmen, zu einer Kajakbootsfahrt zum Fischerdorf Cap oder zur Besichtigung einiger mysteriöser Höhlen. An Bord einer Dschunke genießen Sie Ihr Fisch- und Meeresfrüchte-Abendessen, während die Sonne im Meer versinkt.

15. Tag: Halong-Bucht

Genießen Sie heute den Sonnenaufgang in der langsam erwachenden Halong-Bucht. Nach dem Frühstück fahren Sie mit dem Ruderboot zum Strand, wo Sie die Möglichkeit haben, zu entspannen oder im Meer zu baden. Am Nachmittag nehmen Sie Abschied von der spektakulären Halong-Bucht und fahren zum Flughafen von Hanoi. Auf dem Weg zum Flughafen spätes Mittagessen. Um 19.30 Uhr geht Ihr Flieger, der Sie via Doha nach Berlin bringt.

16. Tag: Ankunft in Deutschland

Nach unvergesslichen Tagen landen Sie um 07.25 Uhr in Berlin, wo Sie der RCC-Reisebus erwartet, um Sie zu den gebuchten Ausstiegsorten zu bringen.


ID/Code: 4009093/VIET27
Preise & Verfügbarkeiten Stand: 26.10.2026 04:40
Programmänderungen vorbehalten.

Leistungen

  • Fahrt Cottbus – Berlin – Cottbus
  • Flug Berlin – Ho-Chi-Minh-Stadt / Hanoi (via Doha) – Berlin mit renommierter Airline (Umsteigeverbindung)
  • Flug Ho-Chi-Minh-Stadt – Da Nang mit nationaler Fluggesellschaft
  • Nachtzugfahrt Hue – Hanoi im 2-Bett-Abteil (Doppelnutzung)
  • Transfer lt. Reiseverlauf
  • RCC-Reisebegleitung ab 21 Personen
  • örtl., deutsch sprechende Reiseleitung
  • 13 Übernachtungen in 4-Sterne-Hotels /Dschunke /Nachtzug
  • 13 x Frühstück, davon 1 x Frühstücksbox im Nachtzug
  • 11 x Mittagessen
  • 4 x Abendessen
  • Rundreise lt. Reiseverlauf (inkl. genannter Eintritte)
  • Informationsmaterial & Reiseführer pro Zimmer
  • Informationsveranstaltung vor der Reise in Cottbus
Nicht im Preis enthalten:

weitere Eintritte, pers. Ausgaben &

Versicherungen, Trinkgelder, Getränke

Reisedokumente:

  • Reisepass, der nach Reiseende noch 6 Monate gültig sein muss.
  • Auslandskrankenversicherung nötig!

Persönliche Beratung

Wertvolle Tipps für Ihre nächste Reise. Wir helfen Ihnen dabei, Ihren Traumurlaub zu finden und zu planen.

0355 / 3 83 63 - 200
Servicezeit Buchungshotline:
Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr

Termin vereinbaren


Diese Reise interessiert viele Leute

Die Reise "Vietnam - die außergewöhnliche Reise" wurde in den letzten Monaten 262 Mal gebucht.

21 weitere Nutzer online.
Bildnachweis: © 12ee12 - stock.adobe.com, ©Aleksandar Todorovic-stock.adobe.com, ©huythoai - stock.adobe.com, © nguyen khanh vukhoa - stock.adobe.com, © Kien - stock.adobe.com, © vutuankhanh - stock.adobe.com, © muratart - stock.adobe.com, © monticellllo - stock.adobe.com, © oyo - stock.adobe.com, © Olga Khoroshunova - stock.adobe.com, © Aleksandar Todorovic - stock.adobe.com, © Frank Wagner - stock.adobe.com, © Kien - stock.adobe.com, © jarek106 - stock.adobe.com, © Cameo - stock.adobe.com, © Sergii Figurnyi - stock.adobe.com, © Hien Phung - stock.adobe.com, © SirioCarnevalino - stock.adobe.com, © Mazur Travel - stock.adobe.com, © Javier - stock.adobe.com
Vietnam - die außergewöhnliche Reise

Kunden buchten auch:

Almabtrieb & Bauernherbst im Salzburger Land

Die sogenannte „5. Jahreszeit“ hat mit Karneval gar nichts zu tun, jedenfalls nicht im Salzburger Land. Es ist die Zeit der Ernte, der Feste und Begegnungen, aber auch des Genusses. Wenn die bunt geschmückten Kühe von den Almen ins Tal getrieben werden, wenn Erntedankfeste und Brauchtumsveranstaltungen zu Traditionellem, Handwerkskunst, Musik und Tanz einladen, dann sind Sie herzlich willkommen, um mit den Einheimischen zu feiern.

6 Tage ab
798 €
Premium

Winterwunderland Norwegen

Begeben Sie sich auf eine unvergessliche Winterreise durch den hohen Norden Europas! Von der Ostsee über die Schären Schwedens bis zu den majestätischen Fjorden Norwegens erwartet Sie eine faszinierende Mischung aus Natur, Kultur und nordischer Lebensart. Entspannt reisen Sie per Fähre und Bahn durch verschneite Landschaften, entdecken lebendige Städte wie Oslo und Bergen und erleben einzigartige Winterhighlights wie eine Hundeoder Pferdeschlittenfahrt. Lassen Sie sich verzaubern von Norwegens winterlicher Schönheit und genießen Sie Komfort, Erlebnis und Entschleunigung in perfekter Harmonie.

6 Tage ab
1.178 €

Blütentraum am Lago Maggiore

Erleben Sie den Frühling in seinen leuchtends­ten Farben – am Lago Maggiore. Der Zauber der Kamelienblüte wird Sie begeistern, denn die Landschaft verwandelt sich in ein buntes Blütenmeer. Angenehm milde Temperaturen und das vielfältige Ausflugsprogramm runden Ihren Frühlingsurlaub ab.

6 Tage ab
758 €
Premium

Schwäbische Alb

Verbringen Sie einen ereignisreichen Kurzurlaub, der mit zahlreichen spannenden Sehenswürdigkeiten auf Sie wartet. Das faszinierende Ulmer Münster, liebenswerte Teddybären im Steiff Museum und der farbgewaltige Blautopf sind nur eine Auswahl, auf die Sie sich freuen dürfen. Der Höhepunkt dieser Reise wird sicherlich der Besuch der Gartenschau in Bad Urach sein.

4 Tage ab
598 €
Premium

Oberlausitzer Advent

So traditionsgeladen wie in diesen zwei Tagen werden Sie nur bei den wenigsten Adventsreisen auf die Weihnachtszeit eingestimmt. Sie besuchen Schloss Moritzburg, lernen in Herrnhut den Ursprung aller Weihnachtssterne kennen, erkunden den ältesten Weihnachtsmarkt Deutschlands in Bautzen und können sich auf dem Schlesischen Christkindelmarkt zu Görlitz von der besonderen saisonalen Stimmung vereinnahmen lassen.

2 Tage ab
258 €
Premium

Wenn der Bodensee die Alpen küsst …

Diese Reise führt Sie einmal rund um den Bodensee. Von Bregenz ganz im Osten bis Konstanz und der Insel Mainau auf der anderen Seite, gegenüberliegend Meersburg und Salem – und überall setzt das Sehenswerte der angesteuerten Tagesziele die schönsten Akzente in Ihrem Urlaub. Auch der Blick von oben darf vor Ihrer Heimreise natürlich nicht fehlen – bei einem Ausflug ins Allgäu am vorletzten Tag.

6 Tage ab
1.048 €

Walzerstadt Wien – die besondere Reise

Kommen Sie mit in die charmante Walzerstadt Wien, denn die wunderbare Donaumetropole ist einfach immer eine Reise wert. Freuen Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise, bei der Sie alles Sehenswerte geboten bekommen, um dieses besondere Fleckchen Erde näher kennenzulernen. Wien ohne Schloss und Park Schönbrunn oder Wien ohne Apfelstrudel und Kaffeehauskultur? – Nicht mit uns! Genießen Sie das Wiener Flair in allen Facetten, ob in beeindruckenden Perspektiven bei Tag oder in einem Lichtermeer bei Nacht.

6 Tage ab
898 €
Premium

Sonderreise ins Hotel Moisl

Bei dieser Sonderreise besuchen Sie das 4-Sterne Genuss- & Vitalhotel Moisl, in dem Sie einen erholsamen Urlaub – abseits vom Alltagsstress – genießen werden. Eingebettet in die traumhafte Umgebung des Salzburger Landes finden Sie alles, um neue Energie zu tanken. Besonders die Liebe zum Detail sowie die über 800 m² große Bade- & Wohlfühlwelt, wo Sie so richtig die Seele baumeln lassen können, werden Sie begeistern.

8 Tage ab
1.233 €

Königliches Krakau

Krakau, eine Stadt im Herzen Europas und ehemalige Hauptstadt Polens – die Geburtsstätte und das Pantheon polnischer Könige, Stadt von Papst Johannes Paul II. und Stadt der Bohème. Stadt der Wissenschaft mit einer der ältesten Universitäten Europas. Stadt der Toleranz verschiedener Kulturen. Die Stadt, die Kunst verherrlicht, das Theater liebt und voll von musikalischen Klängen ist. Stadt der Zusammenkunft und der Festivals. Stadt der Kaffee­häuser und Restaurants, deren Schönheit ein jeder verfällt, der bloß für einen Augenblick den Umkreis der Altstadt betritt.

4 Tage ab
538 €

Weihnachten oder Silvester im Riesengebirge

Verbringen Sie erlebnisreiche Tage über den Jahreswechsel im beliebten Ferienort Hirschberg in der Heimat von Rübezahl. Neben Bunzlau und Breslau stehen auch eine Riesengebirgsrundfahrt und eine Schlösserrundfahrt auf dem abwechslungsreichen Programm.

5 Tage ab
698 €

Maritimer Advent

Läuten Sie den Zauber der Weihnachtszeit mit einer kleinen Adventsreise in das nördlichste Bundesland, Schleswig-Holstein, ein. Die funkelnd beleuchteten Orte entlang der rauen Nord- und der etwas sanfteren Ostsee begleiten Sie mit ihren süßen, aromatischen Düften der Marktstände, stimmungsvoller Musik und allerlei Kunsthandwerk ein kleines Stück durch diese besinnliche Zeit und lassen Sie die Zusammenführung von Gemütlichkeit und maritimer Atmosphäre genießen.

4 Tage ab
498 €